أريد أن أعرف كل شيء

وليام جونز (عالم اللغة)

Pin
Send
Share
Send


وليام جونز (28 سبتمبر 1746 - 27 أبريل 1794) كان عالم اللغة الإنجليزية وطالب الهند القديمة. وهو معروف بشكل خاص لاقتراحه وجود علاقة بين اللغات الهندية الأوروبية. بعد أن تدرب على القانون ومارسه ، جمع جونز بين حبه للهند ومنحه الدراسية ، وأصدر منشورات مهمة عن القانون الهندوسي والشريعة الإسلامية. جنبا إلى جنب مع تشارلز ويلكنز ، كان له دور فعال في إثبات الاهتمام العلمي بالثقافة الهندية ، والتي وضعت الأساس لمجال علم اللاهوت. تبقى مساهماته في اللغويات والاهتمام الغربي الملهم في دراسة الهند تطورات مهمة في فهمنا لتراثنا المشترك كأسرة للبشرية.

حياة

ولد ويليام جونز في 28 سبتمبر 1746 في لندن بإنجلترا. كان والده (المعروف أيضًا باسم السير وليام جونز) عالم رياضيات شهيرًا. كان وليام جونز الشاب معجزة لغوية ، حيث تعلم اليونانية واللاتينية والفارسية والعربية وأساسيات اللغة الصينية في سن مبكرة. بحلول نهاية حياته ، كان يعرف ثلاث عشرة لغة تمامًا وثمانية وعشرون لغة أخرى بشكل جيد.

على الرغم من وفاة والده عندما كان في الثالثة من عمره ، كان جونز لا يزال قادرًا على الالتحاق بمدرسة هارو والالتحاق بالجامعة. لقد كان فقيرًا جدًا ، حتى مع حصوله على جائزة ، من أجل دفع الرسوم ، فقد حصل على وظيفة في التدريس لإيرل سبنسر ، البالغ من العمر سبع سنوات ، وهو ابن لورد الثورب ، جد الأميرة ديانا. تخرج جونز من جامعة أكسفورد في عام 1764.

في سن الثانية والعشرين ، كان جونز بالفعل مستشرقًا معروفًا. عمل مدرسًا ومترجمًا لمدة ست سنوات ، نشر خلالها بناءً على طلب الملك كريستيان السابع ملك الدنمارك. هيستوار دي نادر شاه، ترجمة فرنسية لأحد الأعمال المكتوبة بالأصل باللغة الفارسية. سيكون هذا هو الأول من بين العديد من الأعمال في بلاد فارس وتركيا والشرق الأوسط عمومًا.

في عام 1772 ، أصبح زميلًا في الجمعية الملكية ، وفي عام 1773 ، كان عضوًا في النادي الأدبي الشهير للدكتور جونسون.

في أوائل سبعينيات القرن السابع عشر ، درس جونز القانون ، والذي كان سيؤدي به في النهاية إلى عمله في الهند. تم استدعائه إلى نقابة المحامين في المعبد الأوسط عام 1774. بعد أن قضى فترة قاضية في ويلز ، ومحاولة غير مثمرة لحل قضايا الثورة الأمريكية بالتنسيق مع بنجامين فرانكلين في باريس ، تم تعيينه في المحكمة العليا. من البنغال ، الهند في عام 1783. كان فارسًا في نفس العام.

في الهند ، كان مغرما بثقافتها ، وهو مجال لم يمس بعد في المنح الدراسية الأوروبية. في عام 1784 ، بمساعدة تشارلز ويلكينز ، أسس الجمعية الآسيوية للبنغال وبدأ المجلة الابحاث الاسيوية. كانت هذه بداية تجديد الاهتمام بالهند وثقافتها.

خلال السنوات العشر المقبلة ، كان سينتج سلسلة من الأعمال حول الهند ، حيث أطلق الدراسة الحديثة لشبه القارة في كل العلوم الاجتماعية تقريبًا. وقد كتب عن القوانين المحلية ، والموسيقى ، والأدب ، وعلم النبات ، والجغرافيا ، وقام بعمل الترجمات الإنجليزية الأولى للعديد من الأعمال الهامة للأدب الهندي.

توفي جونز في 27 أبريل 1794 ، من التهاب الكبد. كان عمره ثمانية وأربعين عامًا فقط.

عمل

من بين جميع اكتشافاته ، اشتهر جونز اليوم بعمله ونشر الملاحظة التي تشير إلى أن اللغة السنسكريتية تشبه إلى حد ما اليونانية الكلاسيكية واللاتينية. في اللغة السنسكريتية (1786) اقترح أن اللغات الثلاث لها جذر مشترك ، وأنها في الواقع قد تكون جميعها مرتبطة أيضًا ، باللغات القوطية واللغات السلتية ، وكذلك بالفارسية.

غالبًا ما يُستشهد بخطابه الثالث (الذي ألقاه في عام 1786 ونشر في عام 1788) مع المقطع الشهير "عالم اللغة" باعتباره بداية لغويات مقارنة ودراسات هندية أوروبية. هذا هو المقطع الأكثر اقتباسًا لجونز ، حيث أسس اكتشافه الهائل في تاريخ اللغويات:

ال سنسكريتي اللغة ، مهما كان عمرها القديم ، ذات بنية رائعة ؛ أكثر كمالا من الإغريقي، أكثر وفرة من لاتينية، وصقلها بشكل رائع أكثر من أي منهما ، مع الأخذ في الاعتبار كلاهما تقارب أقوى ، سواء في جذور الأفعال وأشكال القواعد النحوية ، مما كان يمكن أن ينتج عن طريق الصدفة ؛ قوية للغاية في الواقع ، بحيث لا يستطيع أحد علماء اللغة فحصها جميعًا ، دون الاعتقاد بأنهم انبثقوا من مصدر مشترك ، والذي ربما لم يعد موجودًا (جونز 1788).

ابتكر جونز نظام كتابة الحروف وتمكّن من ترجمة العديد من الأعمال إلى الإنجليزية ، من بين أمور أخرى قوانين مانو (Manusmriti), ابهكنانا شاكونتالا, ريتو سمارةو جيتا جوفيندا.

كان جونز مهتمًا أيضًا بفلسفة القانون. كتب مقال عن قانون الكفالات، الذي كان له تأثير في كل من إنجلترا والولايات المتحدة ، وفي عام 1778 ترجم خطابات إشعياء على حق الإرث الأثيني. وقد جمع أيضًا ملخصًا للقانون الهندوسي والمحمدي ، معاهد القانون الهندوسي ، أو مراسيم مانو (1794); قانون الخلافة المحمدية لممتلكات الأمهات (1792) ، وله محمدي قانون الميراث (1792)

ميراث

في وقت مبكر من منتصف القرن السابع عشر كان الهولندي ماركوس زويريوس فان بوكسهورن (1612-1653) وآخرين يدركون أن اللغة الفارسية القديمة تنتمي إلى نفس مجموعة اللغات التي تنتمي إليها اللغات الأوروبية ، وعلى الرغم من أن المستعمر الأمريكي جوناثان إدواردز جونيور في عام 1787 قد أثبت تم ربط عائلات اللغة الغونكوين والعربية ، وكان اكتشاف جونز هو الذي اشتعل مخيلة العلماء اللاحقين وأصبح الأصل شبه الأسطوري لللسانيات المقارنة التاريخية الحديثة. وبالتالي فهو يعتبر أول من أثبت وجود علاقة بين اللغات اللاتينية واليونانية والسنسكريتية. بالإضافة إلى ذلك ، كان جونز أول الغربي الذي درس الموسيقى الكلاسيكية الهندية ، وأول شخص حاول تصنيف النباتات والحيوانات الهندية. من بعده ، أسست العديد من الجامعات الغربية كراسي في السنسكريتية.

المنشورات

  • جونز ، وليام. 1770. هيستوار دي نادر شاه. ندن.
  • جونز ، وليام. 1771 1984. قواعد اللغة الفارسية. كتب ملائمة. ISBN 0865901384
  • جونز ، وليام. 1786. اللغة السنسكريتية.
  • جونز ، وليام. 1790 1978. مقال عن قانون الكفالات. جارلاند Publ. ISBN 082403063X
  • جونز ، وليام. 1792. محمدي قانون الميراث. كلكتا: جيه كوبر.
  • جونز ، وليام. 1792. قانون الخلافة المحمدية لممتلكات الأمهات. لندن: ديلي.
  • جونز ، وليام. 1794. معاهد القانون الهندوسي ، أو مراسيم مانو. كلكتا: مطبعة الحكومة.
  • جونز ، وليام. 1821 1970. خطابات السير وليام جونز. أوكسفورد: مطبعة كلارندون. ISBN 019812404X
  • جونز ، وليام ، سي. ويلكينز ، وكاليدا. 1795. قصة Dooshwanta و Sakoontalā: ترجمت من ماهابهاراتا ، وهي قصيدة في اللغة السنسكريتية. لندن: ف. وينجراف.

المراجع

  • كامبل ، لايل. عام 1997. اللغات الهندية الأمريكية: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0195094271
  • Cannon، Garland H. 1979. السير ويليام جونز: ببليوغرافيا للمصادر الأولية والثانوية. أمستردام: جون بنيامين. ISBN 9027209987
  • Cannon، Garland H. 1991. حياة وعقل الشرق جونز: السير وليام جونز ، والد اللغويات الحديثة. صحافة جامعة كامبرج. ISBN 0521391490
  • كانون ، جارلاند هـ. وكيفن برين. عام 1995. أهداف التحقيق: حياة ، مساهمات وتأثير السير وليام جونز. نيويورك: مطبعة جامعة نيويورك. ISBN 0814715176
  • الموسوعة الكلاسيكية. سيدي وليام جونز موسوعة بريتانيكا الطبعة الحادية عشر. تم استرجاعه في 16 يناير 2008.
  • فرانكلين ، مايكل جيه 1995. سيدي وليام جونز. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. ISBN 0708312950
  • موخيرجي ، إس. إن. 1968. السير ويليام جونز: دراسة في المواقف البريطانية في القرن الثامن عشر تجاه الهند. لندن: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0521057779
  • بوزر ، ويليام جيه. عام 1992. الممارسة الهندية الأوروبية والمنهجية التاريخية وقائع الاجتماع السنوي الثامن عشر لجمعية بيركلي لللسانيات (ص 214-236). تم استرجاعه في 16 يناير 2008.

روابط خارجية

تم استرداد جميع الروابط في 21 مايو 2014.

  • سيرة السير ويليام جونز - سيرة جونز للدكتور ك. ل. كامات.

Pin
Send
Share
Send